Hvað það væri óþolandi að vera mörg kvöld í svona félagsskap.
Mislite da bi bilo nepodnošljivo provoditi veèeri u ovako zamornom društvu.
Ef þú bara vissir hvað það kemur okkur illa hvað Lydía er óhamin og hugsunarlaus, og hefur þegar gert það, kæmistu að annarri niðurstöðu.
Kad biste bili svesni kako na nas gledaju zbog njenog takvog nepristojnog ponašanja, drugaèije bi ste sudili. Kakvog?
Ég trúi varla hvað það margt frábært dót hérna.
Tko bi rekao što sve ima u ovoj kuæi!
Þú talar oft um hvað það sé hræðilega sveitalegt þar.
Uvijek si prièao kako je ta provincija užasna.
Ef það er ekki sönnun á tilvist Guðs, þá veit ég ekki hvað það er.
I ako to nije dokaz od Boga, ne znam šta jeste.
Við vitum ekki hvað það er en við vitum að því líkar girðingin okkar ekki.
Dobro, ne znamo šta je, ali znamo da ne voli našu odbranu.
Tanis, taktu eftir hvað það tekur mig sárt.
Tejnise, molim te, zapiši koliko patim zbog toga.
Ég spurði hvað það væri og það sagðist vera gestur.
Pitala sam ga ko je. Odgovorilo je da je posetilac.
Þá gæti ég séð hvað það vill.
Можда бих могла да схватим шта жели.
Èg velti fyrir mér hvað það hefði verið.
Pitao sam se šta je to bilo.
Ja, ég er nokkuð klár í Lúdó, ef þú vilt endilega vita það... en ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Pa pomalo sam vešt u igri gaðanja, ako morate da znate. Ali ne vidim po èemu je to važno.
Lengi vel virtust margir ekki muna hvað það þýddi.
Mnogo nas se neko vreme nije seæalo šta to znaèi.
En veistu hvað... það er eitthvað þarna.
Ali, znaš... nešto jeste tamo napred.
Veistu hvað það upplýsti um þig?
Znaš što je ovo otkrilo o tebi?
Þú ert dæmi um það hvað það er að vera Bandaríkjamaður.
Dokazali ste sta znaci biti Amerikanac.
Fyrir utan það hvað það segir um mig sem manneskju er það lífeðlisfræðilega óhugsandi.
Osim toga, šta bi to govorilo o meni, kao ljudskom biæu? To ne bi bilo od koristi.
Ég gleymdi hvað það var gott að vera í fanginu á þér.
Zaboravila sam koliko je lepo kad me držiš.
Ég vissi ekki hvað það væri orðið áliðið.
Nisam uvideo da je toliko kasno.
Vegna þess að ef þetta var ekki einkennilegt tilvik gæti hvað það sem hrjáði Abernathy verið smitandi.
Ako to nije bila disonantna epizoda, moglo bi da bude zarazno. Figurativno.
En hann hafði hugmynd um hvað það gæti orðið.
Ali je slutio šta bi moglo da bude.
Það fór í taugarnar á mér hvað það var erfitt að ná í þig.
Nerviralo me koliko te je teško dobiti.
Veistu hvað það er erfitt að ná línum úteyrans samsíða?
Znaš li kako je teško napraviti ušne školjke simetrično?
Ég þarf ekki eitt af þessum tækjum til að vita hvað þú hugsar því ég var smíðuð til að lesa fólk með því einu að horfa á það, vita hvað það vill áður en það veit það sjálft.
Ne treba mi ono da znam šta misliš. Konstruisana sam da èitam ljude èim ih vidim. Da znam šta žele pre nego što oni saznaju.
Eins og þér voruð í fjörutíu daga að kanna landið, svo skuluð þér bera misgjörð yðar í fjörutíu ár, eitt ár fyrir hvern dag, og fá að reyna, hvað það er að vera yfirgefinn af mér.'
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.
Þá mælti konungur: "Kímham skal með mér fara, og mun ég við hann gjöra slíkt er þér líkar, og hvað það er þú beiðist af mér, mun ég veita þér."
A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.
Þessa líkingu sagði Jesús þeim. En þeir skildu ekki hvað það þýddi, sem hann var að tala við þá.
Ovu priču kaza im Isus, ali oni ne razumeše šta to beše što im kaza.
Með því að vér nú vitum, hvað það er að óttast Drottin, leitumst vér við að sannfæra menn. En Guði erum vér kunnir orðnir, já, ég vona, að vér séum einnig kunnir orðnir yður í hjörtum yðar.
Znajući, dakle, strah Gospodnji ljude savetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.
0.32400107383728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislite da bi bilo nepodnošljivo provoditi veèeri u ovako zamornom društvu. 